في ذكرى فرانكو كليفيو (1942–2026)

تكريم لمصمم استثنائي، مع ذكريات شخصية من فريتز فرينكلر. الصورة: © ميلاني هوفمان / أوت. أركيتكتور أوند تيرول، أرشيف الصحافة الخاص بمعرض «نو نيم ديزاين» و«مانيفولدز».

في 27 سبتمبر 2026، توفي المصمم الصناعي السويسري فرانكو كليفيو عن عمر يناهز 84 عامًا. وبوفاته، فقد عالم التصميم مراقبًا استثنائيًا للحياة اليومية، ومصممًا كانت أعماله تستلهم من الفضول والدقة والفهم العميق لكيفية عمل الأشياء.

يتذكر فريتز فرينكلر أول لقاء له مع فرانكو كليفيو خلال سنوات دراسته. وكان كليفيو، الذي تخرج هو نفسه من مدرسة أولم الأسطورية للتصميم، يدير استوديوًّا في أولم. وتلاقت مساراتهما مجددًا على مدار العقود التالية، بما في ذلك من خلال مشاركتهما في لجان تحكيم دولية في مجال التصميم.

ما يتذكره فريتز هو شخصية مميزة، شخص كان حضوره لا يُغفل عنه، لكنه كان متحفظًا في تعامله الشخصي. مصمم كانت أعماله تتحدث بذكاء ودقة بدلاً من الإيماءات غير الضرورية.

كانت مساهمة كليفيو في مجال التصميم الصناعي بارزة. فقد طور نظام «غاردينا» الأصلي لتوصيل الخراطيم، وهو حل مبتكر أصبح معيارًا مستخدمًا يوميًّا. وأظهرت أعماله لصالح شركتي «إركو» و«لامي»، بما في ذلك قلم الحبر الجاف «لامي بيكو» الشهير، نفس شغفه بالذكاء الميكانيكي والعلاقة بين الشكل والوظيفة.

ولكن ربما كانت مساهمته الأكثر خصوصية في ثقافة التصميم هي مجموعته الاستثنائية من الأشياء اليومية المجهولة المصدر.

على مدى عدة عقود، جمع «كليفيو» حوالي 1,000 قطعة لم يُعرف مخترعوها في أغلب الأحيان. وأصبحت الأدوات الصغيرة، والتركيبات الميكانيكية، والموصلات، والأواني العادية دليلاً على البراعة الكامنة في الحياة اليومية.

تم توثيق المجموعة في هذا المنشور التصميم الخفي / الأشكال الخفية، الذي تم إنتاجه بالتعاون مع المصور هانز هانسن والمصمم الجرافيكي بيير ميندل. وأصبح لاحقًا موضوعًا لمعارض تحت عنوان تصميم بدون اسم.

يتذكر فريتز هذه المجموعة بشكل خاص، وكذلك الانبهار بالأشياء التي تبدو تافهة. ففي يد كليفيو، أصبح العادي مصدرًا للاكتشاف. فقد أثبت أن التصميم الجيد لا يتطلب دائمًا اسمًا مشهورًا أو مظهرًا مذهلًا. ففي بعض الأحيان، تكون الحلول الأكثر تميزًا هي تلك التي بالكاد نلاحظها.

حتى في أعماله اللاحقة، بما في ذلك الإنشاءات المعدنية الرقيقة والقابلة للتحويل المعروفة باسم المشعبات، واصل كليفيو استكشاف الحركة والبنية والإمكانيات التي تتيحها المواد البسيطة.

لا يقتصر إرثه على المنتجات التي ابتكرها، والتي أصبح الكثير منها من كلاسيكيات التصميم فحسب، بل يمتد أيضًا إلى الاهتمام الخاص الذي أولاه للعالم من حوله.

يذكرنا فرانكو كليفيو بأن التصميم يبدأ بالملاحظة والفضول والرغبة في إدراك الذكاء الكامن في أبسط الأشياء.

نحن نتذكره باحترام وامتنان عميقين.

فريتز فرينكلر وفريق عمل شركة f/p design