the index and the design of retrieval

索引与检索的设计

用于查找已有内容的结构

索引看起来可能没有它指向的材料重要。然而,无法检索的信息在实践中可能等同于不存在。索引展示了命名、分组与交叉参照如何改变一个人利用现有知识集合的能力。

索引、目录与馆藏目录承担不同角色。一个可能组织术语,另一个组织文件的顺序,还有一个组织集合中的记录。有效的设计取决于人们试图寻找什么,以及他们搜索时已有的知识。

名称是进入信息的路径

作者与读者可能用不同的词描述同一事物。交叉参照可以连接这些词汇。没有它,技术上正确的术语也可能成为障碍。研究用户实际采用的语言,包括不完整的描述与错误的名称。

Library of Congress 的 Dewey 项目提供了一个在大型馆藏环境中持续维护的分类系统参考。它的类别提供共同的组织方式,同时需要解释与不断修订。任何分类都不能脱离其收录内容及人们的使用方式来评价。

类别显露优先事项

把某个条目放在一个标题下,可能突出一种关系并遮蔽另一种关系。僵硬的层级可能迫使人们在还没有足够知识时就选择类别。多条路径、有用的交叉参照与清晰的描述可以减轻这种负担。

备件目录、设计档案与界面导航也存在同样的问题。信息必须能被不具备组织者全局视野的人找到。结构不应完全依赖它原本要提供的知识。

检索还包括确认

找到一个可能的结果并不是任务的终点。用户必须辨别它是否为正确的条目、版本或语境。标题、标识符与描述需要支持这种确认。经常返回错误版本的快速搜索,并不是高效的检索系统。

维护很重要,因为新条目、名称与关系会改变索引。明确修订责任,并在记录移动时保留有用的参照。失效的链接会抹去原本组织良好的信息的实际价值。

一个设计案例

备件目录按照制造商的技术名称组织条目。客户用故障部件的日常描述搜索,却找不到匹配项。目录在内部逻辑上一致,却让外部使用者难以进入。

在保留精确标识符的同时,增加从常用描述进入的路径。提供足够的信息,区分相似的零件与版本。结果应帮助用户确认条目,而不只是生成一个看起来相关的列表。

在解释术语之前观察搜索过程。失败的搜索词是组织者与读者之间差距的有用证据。索引可以通过交叉参照与描述弥合这个差距。改善检索可能不需要新的产品信息,只需要把现有术语之间的关系表达得更清楚。

一个实践练习

为二十份设计参考资料建立一个小型索引。请不熟悉这些资料所属领域的人用自己的词语寻找几个条目。记录失败的路径与含糊的确认。增加交叉参照并修改描述,然后重复任务。解释随着集合扩大,结构中的哪一部分应保持稳定。

索引并不向集合增加知识,而是让人能够在知识中找到路径。

视觉研究

目录卡通过稳定的布局,使记录可以被检索。字段的一致性可以比富于表现力的独立版式更有效地支持任务。
1. 目录卡通过稳定的布局,使记录可以被检索。字段的一致性可以比富于表现力的独立版式更有效地支持任务。
印刷的总索引把参照汇集成可以导航的结构。系统必须把读者可能提出的问题转化为通向条目的有效路径。
2. 印刷的总索引把参照汇集成可以导航的结构。系统必须把读者可能提出的问题转化为通向条目的有效路径。
图书馆目录提供更广泛的实体系统。分类、措辞与放置位置共同作用,使存储的信息成为访客可以找到的内容。
3. 图书馆目录提供更广泛的实体系统。分类、措辞与放置位置共同作用,使存储的信息成为访客可以找到的内容。

进一步阅读与相关链接

f/p 传播设计

继续了解信息、层级和易于理解的传播设计。

f/p 品牌设计与企业识别

将可识别的形式与能够在各个接触点实施的识别系统联系起来。

参考文献

Library of Congress reference record

图片来源

1. Catalogue card.jpg

创作者或署名来源: Obuezie · CC BY-SA 4.0

图片来源与署名记录

许可条款

为 Word 缩放并编码为 JPEG;未进行创意修改。图片保留上述许可。

2. Book of Knowledge 1919 Vol 20, General Index Start.jpg

创作者或署名来源: Randal Oulton · CC0

图片来源与署名记录

许可条款

为 Word 缩放并编码为 JPEG;未进行创意修改。图片保留上述许可。

3. Card catalogue drawers.jpg

创作者或署名来源: Carolina Prysyazhnyuk · CC BY-SA 2.0

图片来源与署名记录

许可条款

为 Word 缩放并编码为 JPEG;未进行创意修改。图片保留上述许可。

实用指南:如何选择用户体验(UX)和用户界面(UI)设计公司

将这一主题与界面、交互及用户体验合作伙伴的选择联系起来。

正在计划该领域的项目吗?不妨与 f/p design 探讨一下。