20th anniversary of f/p design

20 years of f/p design gmbh.

now in berlin, munich and kyoto.

it all started in hanover and progressed from frankfurt am main to munich and berlin and later to kyoto in japan.

many employees, interns and partners have come, stayed and left. they brought f/p design further, but also carried the idea of f/p design out into the world: human-centered design (hcd), bearing in mind the individual demands of our customers – both interpersonal and environmental.

we would have loved to celebrate, but covid19 prevented it. the virus could not take away our passion for development and design.

we know that companies, with their staff and different cultures, appreciate our design principles, and we look forward to continuing to contribute to a more functional, hygienic and better-designed world.

fritz frenkler

20 jahre f/p design gmbh.

nun in berlin, münchen und in kyoto.

begonnen hatte es in hannover und ging über frankfurt a. main nach münchen und berlin und auch nach kyoto in japan.

viele mitarbeiter, praktikanten und partner kamen, blieben und gingen. sie haben f/p design weiterentwickelt, aber auch die idee von f/p design in die welt getragen: menschzentrierte gestaltung (hcd) unter berücksichtigung der jeweiligen ansprüche unserer kunden – an die mit- und umwelt.

wir hätten gerne gefeiert, aber covid19 hat es verhindert. unsere leidenschaft an der entwicklung und dem gestalten konnte das virus uns nicht nehmen.

wir wissen: die unternehmen mit ihren menschen und den unterschiedlichen kulturen schätzen unsere gestaltungsprinzipien und wir freuen uns auch weiterhin unseren beitrag für eine funktionalere, hygienischere und besser gestaltete welt zu leisten.

fritz frenkler

このたび f/p design gmbh は、お蔭様で設立20周年を迎えました。

ハノーファーから始まった f/p design も、フランクフルトを経て、現在ではミュンヘン、ベルリン、さらには日本の京都に拠点を設けております。

これまでに多くのスタッフ、インターン、パートナーが私達に加わり、共に歩み、また去っていくこともありました。時を経て、f/p design の考え方が世の中にも広がって参りました。それは、自然環境や対人環境に関する皆様のご要望を伺い、人を中心としたデザインを実施することです。

本来であれば、この素晴らしい機会を盛大にお祝いしたかったのですが、COVID19 がそれを阻んでしまいました。しかしながら、ウイルスは私達からデザインへの情熱を奪うことはできません。

私達は、より多くの人々や異なる文化を持つクライアントの皆様から、私達のデザイン理念への評価を賜り、より機能的かつ衛生的で、より良い世界のために、今後も貢献し続けられることを楽しみにしております。

フリッツ・フレンクラー